Add Club Emails from Club Management to Communicate Tab Mailing Lists

I want to have the Club Emails listed in the Club Management section (https://admin.hellorubric.com/clubmanagement) automatically added as a mailing list in the Communicate tab. This is important because students are currently missing emails since we aren't contacting their primary club inboxes.